LA MITAD OSCURA.
La Señorita pájaro...
dijo...
muy alegre...
¿Notas algo raro, hijo?
¿No estas mareado, como si fueras a desmayarte?
- No, señor. - Bien.
Se que la culpa la tiene escribir tanto.
Todo comenzó cuando empezaste a escribir tus cuentos.
Sentado en la oscuridad, forzando la vista.
¿Podría ser eso, doctor?
- ¿Será porque fuerza tanto la vista? - Es posible.
¿Pero esos sonidos de pájaros que oye?
A veces un sonido o un olor...
puede ser síntoma de algo más que vista cansada.
No creo que se trate de nada serio, pero tendremos que vigilarte.
- ¿Quieres ser escritor verdad? - Sí, Señor.
Si está tan convencido, debería comprarle una máquina de escribir.
Oh, hemos visto una de segunda mano.
Ya estamos ahorrando.
¿Tal vez deberíamos comprártela, no es así, Thad?
Son las siete y media, Thad. Perderás el autobús.
¡Vamos, gran hombre!
¡Thaddeus!
Dios mío. ¿Todo esto en apenas una mañana?
AQUÍ HAY TIGRES.
Thaddeus.
Srta. Hall, le ha pasado algo a Thad Beaumont.
No se muevan. No se muevan.
¿Thad, qué te pasa, querido?
Una incisión, de unos cinco centímetros...
en la parte ante-ro superior izquierda del cráneo.
- Presión sanguínea constante. - Voy a abrir.
- Oh, Dios mío. - Vaya, fluctuación sanguínea.
Hillary, recuerde dónde está. ¡Por favor!
Respiración normal, 65.
Esto es increíble, que venga alguien enseguida.
- ¿Qué es eso? - Nada.
Una vez fue un gemelo, ahora no es nada.
- ¿Un gemelo? - Nonato, absorbido por el organismo.
Continuaremos con 18 unidades de Valium.
Aquí tenemos un ojo...
parte de la fosa nasal...
dos dientes.
Hum. Uno de ellos tiene una pequeña carie.
Probablemente hace un año todo fuera de tamaño microscópico.
De alguna manera, empezó a crecer de nuevo.
- Lo cierto es que se ha desarrollado. - Increíble.
No me pregunte por qué.
Lo único que se es que localizamos una especie de...
tumor...
justo a tiempo. Creo que lo encontramos a tiempo.
La presión sanguínea está subiendo ligeramente.
¿Pero qué diablos...?
23 años después
Le das eso a mamá? Gracias.
¡William! No, no hagas eso niñito.
- Oh, lo siento. - Tiene alma de editor.
¿No es tan malo, verdad?
Creo que sí.
Un momento, tengo algo para ustedes.
Que torpe soy.
Tomen. Jueguen con esto.
- ¿Qué te parece, mamá? - Espera. Estoy en la última página.
- No es bueno. - ¿Qué no es bueno?
Es maravilloso.
Me refiero a que pase toda la noche para escribir 9 páginas horribles...
9 páginas perfectas. Es genial.
- ¿Sí pero será un bestseller? - ¿A quién le importa?
Será un gran libro, Thad.
Lo estás logrando.
¡Estoy segura, creo que lo estás logrando!
No me está resultando fácil.
Somos seres humanos. En plural.
Cada uno de nosotros, es dos seres diferentes.
Está el ser externo, el que mostramos al resto del mundo...
inhibido, tímido...
a menudo un mentiroso patológico.
Y luego tenemos el ser interior...
el autentico...
apasionado, desinhibido...
incluso lascivo.
Muchos de nosotros ocultamos al ser interior, lo encerramos...
el escritor de ficción es distinto, no tiene porque ocultarlo.
No tiene porque protegerlo de nada, puede dejarlo vivir, respirar.
¡Diablos, hasta puede darle las llaves del coche y dejarlo ir por ahí!
¡Si!
De hecho...
debe hacerlo así.
Es esencial.
El escritor tiene la obligación de liberar al ser interior.
Debe dejar que tenga voz en su trabajo, de lo contrario, su obra será inhibida...
tímida, desapasionada.
Seria un montón de mentiras.
Creo que es todo por hoy. Pase la noche trabajando.
Mi ser interior me mantiene despierto.
El miércoles quiero ver sus redacciones.
¿Le importaría autografiarme un libro?
Dedíqueselo a Fred. Fred Clawson.
- Este libro no es mío. - ¿No es suyo?
No. Mire aquí.
La foto es falsa.
El nombre también. George Stark.
Falso.
Conozco toda la verdad.
¿Ahora me toca a mi contar una historia, bien?
Tenemos un escritor, llamémosle Beaumont.
Escribe un par de libros muy intelectuales acerca de yupis y maricas.
La crítica los elogia pero nadie los compra, así que cambia de estilo.
Comienza a escribir sobre peleas y tipos duros.
- E inventa un personaje malvado. - Machine.
- Si. - Alexis Machine.
Firma como George Stark.
Supongo que para su madre no se entere que escribe esa porquería.
Una foto falsa en la contra portada y... ¡Boom! vende un millón de ejemplares.
Así que escribe tres libros más. Boom, boom, boom, todos tienen éxito.
- Se hace rico. - No tan rico.
Lo suficiente, creo yo. Bastante rico.
¿Y qué va a escribir ahora?
Me va a escribir un bonito cheque, si quiere que mantenga la boca cerrada.
¿Y qué pasa si no quiere?
¿Si le tiene sin cuidado lo que usted haga?
Oh, claro que querrá. Ya lo creo.
Porque le importa la gente que le rodea. Se trata de una estafa muy importante.
Ahí afuera hay un millón de americanos...
esperando gastar 29 dólares para que George Stark les provoque otra erección.
Ellos creen en George Stark.
Creen que escribe sobre la mierda que conoce, y que incluso ha vivido.
Y si descubren que les mintió, esos 29 dólares volverán a sus bolsillos.
No creo que ni usted ni sus editores quieran correr ese riesgo.
¿Cómo lo descubrió?
Conocí a una chica que trabaja para su editor. Entiende, yo vivo en New York.
Ella me lo contó todo. Igual que Machine dice en su libro.
"À las 9:00 se corrió. Y a las 10:00 ya había cobrado el servicio."
Escribí mucha mierda en mi vida, pero nunca sobre alguien tan vil como usted.
- Tal vez algún día escriba sobre mi. - Oh, no lo dude.
Aunque lo haré sufrir antes de matarlo.
Tengo que tomar el autobús, vuelvo a New York.
Píenselo amigo.
- ¿Para Fred? - ¿Eh?
Oh, si.
Hable con su editor, averigüe cuánto vale para que esto no salga en los periódicos.
Lo llamare en unos días, podremos negociar la forma de pago.
Oh, y gracias por el autógrafo.
Thad, no te atormentes por eso. Ya encontraremos la forma de resolverlo.
Es una invasión de mi intimidad. ¿A quién le interesa?
En fin, vamos. Ayúdame. Se han despertado.
¿Quién es mi niño hermoso? ¿Quién es mi niño hermoso?
¿Quién está mojado?
Allá vamos.
Quieto, espera un minuto, pajarito.
Se cómo podrás librarte de él, y dejarlo desarmado.
Me encantaría librarme de él.
Esa rata miserable. Ese condenado.
Debería acabar con él. Eso es lo que haría Alexis Machine, acabar con él.
Le daría un golpe, le cortaría el rabo, y se lo metería en su boca...
y cuando lo encontraran sabrían que no es un tipo duro.
¿Como podría deshacerme de él?
Dile a la prensa que eres George Stark.
Y ahora tú.
No dejen nada hijos, si hago lo que dice su madre, comeremos comida de gatos.
Thad Beaumont puede vender suficientes libros como...
para que su familia no quede en la calle.
¿Ustedes qué creen?
¿También creen que es hora de decir hasta nunca tío George?
Bien, veo que hay unanimidad.
Hasta luego.
Oh, no.
- Mierda. - No pasa nada.
Lo deje demasiado tiempo en el horno.
No, ya verás que está bueno.
Así están las cosas, Rick. No quiero pagarle a ese imbecil.
Creo que será mejor hacerlo público, pero necesito saber si estás de acuerdo.
Con Stark ganas mucho más dinero que conmigo.
Bueno, si prefieres que no lo haga, seguiré considerándolo.
Si. No, por supuesto.
Oh, si, desde luego.
- ¿Miriam? ¿Está ahí? - ¿Bromeas?
¿Se reconciliaron?
Nada de eso. Queremos que nuestro divorcio funcione.
Miriam sigue siendo mi socio, y debería saberlo, está en la otra extensión.
Thad, tu nuevo libro ganara un premio y venderemos 200,000 ejemplares.
¿Quién necesita a George Stark? Te ayudaremos a eliminarlo.
Daré un comunicado a la prensa. Y tú encargate de la televisión.
Yo digo Aleluya.
Ya escuchaste a Miriam. Estamos contigo.
Adiós, Thad. Besos a los niños.
- Adiós. - Ya hablaremos.
- Mierda. - No debería escribir basura.
Tenemos muchos otros clientes que solo saben escribir basura.
Me gusta la basura. Me encanta.
Leo a George Stark porque me divierte. Leo a Thad Beaumont porque es mi trabajo.
Esa es la razón de que vivamos separados.
Volvamos al trabajo.
Así que matamos a George Stark. De acuerdo. Matamos a Stark.
Ei, tal vez comiencen a venderse los libros de Beaumont. ¿Quien sabe?
Cosas más extrañas ocurren.
Cosas mucho más extrañas.
- ¿No estás muy convencido verdad? - Es por el dinero, Liz.
Nos acostumbramos a llevar una vida muy cómoda. Pensar que voy a tirarlo todo...
Se sincero. Tú no quieres acabar con George. Estás muy unido a él.
¿Si, claro, y te parece raro?
Hace mucho tiempo que trabajo con ese tipo.
Mucho tiempo. Me gusta tenerlo cerca.
Si, claro. Él te deja hacer lo que quieras, decir lo que quieras, ser lo que quieras.
Es tu compañero de copas.
Liz, yo no soy alcohólico.
- George Stark sí. - Oh, vamos.
¿No te das cuenta de cómo te comportas cuando escribes esos libros?
Es como ver a Jekyll convertirse en Hyde.
Estás exagerando. ¿No crees? Yo no salgo a violar camareras.
Thad Beaumont dejo de beber y hace tres años que dejo de fumar. George no.
Y esos terribles cambios de humor.
Y a veces dices cosas horribles.
Mira, yo soy quien soy, Liz. Siempre soy yo. Todo es parte de mi.
Incluso lo malo es parte de mi.
"Machine giro la navaja de afeitar y corto en dos el jabón.
Una gran sección de él cayo al suelo como si fuera una lengua.
'Córtalo, ' dijo Jack Rangely ansiosamente, 'córtalo mientras yo estoy aquí mirando.
Quiero ver correr la sangre'.
Halstead cerro los ojos con fuerza, pero no sirvió de nada.
La hoja corto sin ningún esfuerzo el párpado izquierdo y reventó el ojo...
con un estallido.
'He vuelto, ' dijo Machine.
'He vuelto de la muerte, y no parece que tú te alegres mucho de verme...
maldito hijo de perra."'
Si, bueno...
Espero que no busque ningún significado social, Sr. Donaldson...
porque no encontrara ninguno.
Usted es el Neoyorkino. Lo se por el cabello.
Mike Donaldson, de la revista People. Usted es el fotógrafo.
Si, señor. Homer Gamache. Voy a hacerle algo muy especial.
Y usted es Thad Beaumont.
Lo vi. por el pueblo.
¿Quién iba a suponer que sería tan famoso?
Yo no soy famoso. George Stark lo es.
Bueno, estamos aquí para cambiar eso.
Vamos, niños, en marcha. Thad.
¿Quieres agarrar el bolso, por favor? Vamos, ven con mamá.
Está bien, yo tengo la bolsa.
- Tienen un refugio precioso. - Gracias.
- Es magnífico. - Disculpe.
Pero no podemos venir mucho. Cuando Thad da clases, debemos quedarnos en la ciudad.
Trudy, gracias por venir. Estamos agobiados.
- ¿No les harán fotos a los niños verdad? - No.
Bien. Hay muchos secuestradores.
Podrían pensar en secuestrarlos al ver sus fotos.
- No le sacaran fotos a los niños. - No mientras yo este aquí.
¿Qué hombres tan organizados no? Vamos arriba.
Estoy haciendo una serie de fotografías.
Tal vez puedan interesarle.
Fotos de ositos sin boca, de peluche...
metidos en ataúdes.
Quiero hacer un libro con ellas.
El perfecto y definitivo comentario de la forma americana, de morir.
Toda la parafernalia que tenemos que inventar.
Detesto los funerales. Detesto toda esa parafernalia.
Se lo enseñare cuando este terminado. ¿Quién sabe?
Tal vez quiera escribir el texto.
No tiene muy buena vista.
Si tuviera una ventana, creo que me pasaría el día mirando el lago.
Aquí es donde George Stark vio la luz, aquí en éste cuarto.
Veo que tiene una vieja máquina de escribir.
Si, la tengo desde que era niño. Aún la utilizo. George no.
- Bromea. - A George no le gusta escribir a maquina.
George utiliza uno de esos.
Desde el primer día escribe con éstos.
¿Habla usted en serio?
Muy en serio. Es cierto.
- ¿Le costo mucho que George empezara? - No.
Una tarde estaba sentado aquí.
Tome uno de éstos lápices.
Mire el reloj, era media noche...
y había escrito 16 páginas sin una sola corrección.
Fue como si George estuviera aquí, hablando conmigo.
Perdone mi atrevimiento...
pero su conducta...
podría ser interpretada como los clásicos síntomas de esquizofrenia.
Si, le perdono su atrevimiento.
Aunque George no lo perdonaría.
No creo que a George le gustara esto, Sr. Donaldson.
A George no le gustaría un velatorio tan poco divertido.
De hecho, creo que a George le gustaría comerse sus testículos para desayunar.
- Thaddeus. - Hola.
- Elizabeth. - Hola, Digger.
Espero que no te moleste el loco de Homer.
- Quiere poner unas lápidas falsas. - ¿Lápidas falsas?
Sí, no querrás ir pisando los muertos, me dijo...
asegurate de utilizar una tumba vacía, sin ningún muerto.
Luego recordé que, Thad Beaumont tiene una...
la que compro tu padre muy cerca de la que está enterrada tu madre.
Le dije, "Hazlo en esa."
Espero que no te importe.
- Ahí es donde Homer lo está preparando. - Justo ahí. Eso es.
Se me ocurrió a mi.
Estaba tomando fotos de ositos cuando se me ocurrió.
¿No le parece genial? Ya le dije que iba a ser algo muy especial.
Debe ser muy extraño para ti, Thad.
Supongo que es como picar tu propia tumba.
Sabe, a mi me parece que todo éste montaje es muy exagerado.
- Si. - Es muy divertido.
- A Donaldson le encantara, ya lo vera. - La forma americana de morir.
Eso es, la parafernalia que se merece el pobre George.
- Acérquense. Nos estamos quedando sin luz. - Solo hágale un par a Thad...
- No, no, no. - Está bien.
Pónganse junto a la lápida. Solo será un momento.
Que me caiga muerto si esto no es real.
- Tomen esto. - Eso es, eso es, bien.
Ahora, ustedes dos...
- Muy bien, bien. - Mucho mejor.
- ¿Y si se dieran la mano? - ¿Quiere que nos tomemos la mano?
Si, dense la mano por encima de la lápida.
Esto es muy divertido. Eso es. Ahora, sonrían.
- Sonrían, como si estuvieran disfrutando. - Oh, estamos disfrutando.
Para que todo el mundo pueda verlo.
¿Lamentas haberlo hecho?
Solo lamento dos cosas.
Una, que parecemos un par de idiotas.
¿Cuál es la otra?
Que ahora ya no podré librarme de la publicidad.
Hasta ahora fue muy sencillo.
Serás el escritor del mes, lo olvidaras todo.
Y luego ganaras el Pulitzer. ¿Qué más? Vamos.
Nada.
¿De veras?
De veras.
George Stark 1985 - 1991
NO FUE UN TIPO MUY AGRADABLE
Será una broma, amigo. ¿A la una de la madrugada?
Se parece...
¿Pero que demonios?
El modo americano de morir, Homer...
y sin parafernalia!
Digger, calmese. Enviare a alguien enseguida.
Ahora mismo.
- Digger Holt. - ¿Viendo fantasmas otra vez?
Si.
- ¿Dónde está Norris? - De servicio.
¿Quiere que lo llame?
No, iré yo mismo.
- Estaré en Homeland. - De acuerdo.
Yo seguiré aquí.
Policía de Castle Rock.
Aquí está, Sheriff.
¿No es como yo había dicho?
No parece cómo si alguien hubiese salido de la tumba...
alguien que hubiesen enterrado vivo y hubiera salido?
Alguien hizo un hoyo en el cementerio, eso es todo. Y nada más.
Pero alguien estaba aquí, Sheriff.
Mire aquí.
Apoyó las manos aquí en la tierra para así poder salir.
Quien sea que cavara el hoyo se metió dentro para hacerlo.
Se trata de un claro caso de vandalismo, así es como lo veo yo.
Aquí es donde tomaron las fotos para la revista.
Sí, las fotos de los Beaumonts. Las vi.
Pero ésta parcela es de los Beaumont.
Y éste hoyo está justo donde colocaron una lápida muy grande.
Solo es un hoyo en la tierra. Olvídelo, Digger.
Cubra el maldito agujero y olvídelo.
- Pangborn. - Si, Sheriff, soy Barney.
Norris y yo encontramos a Homer Gamache. Está muerto.
Dios.
Un tipo dice que vio anoche a Homer parar por uno que hacía dedo a la 01:00.
Un hombre blanco.
Creemos que lo mato para robarle. Tenemos su descripción.
Se llevo su pierna. Llevo su maldita pierna.
No, no la tomo. Está ahí.
Lo golpeo con eso.
Lo golpeo con su pierna ortopédica.
Solo era un anciano, hijo de perra.
Por qué no lo dejaste inconsciente...
y te limitaste a robar la camioneta?
¿Por qué todo esto?
Solo espero poder preguntártelo.
Quiero que todos busquen la camioneta. Quiero atrapar a ese desgraciado.
No puedo creer lo que estoy viendo.
¿Y condujo así?
¿Desde Maine, condujo la camioneta así?
Nadie puede hacer una cosa así.
- ¿Dime que tal por New York? - Ruidoso.
Dios, estoy harto de esto. Siempre las mismas preguntas.
"Cuéntenos lo de los lápices."
"Por qué lo convirtió en un ex convicto?"
"Por qué cree que Machine es tan popular?"
- Muchas gracias, Donna. - De nada.
- Se portaron muy bien. - Sí, se que son unos angelitos.
- Saluda a tu madre de mi parte. - Se lo diré.
- ¿Es usted Elizabeth Beaumont? - Si.
- ¿Alan? - ¿Está su marido Sra. Beaumont?
Si está... ¿Alan, ocurrió algo?
Tranquila. Desconozco lo que ocurrió.
Tenemos que hablar con Thad, Liz.
Claro. Pasen. Lo llamare.
¿Alan, que haces en Ludlow?
¿Es usted Thaddeus Beaumont?
Si.
¿Qué está pasando?
Venimos para interrogarlo con relación a un crimen.
Tiene derecho a permanecer en silencio...
- ¿Dios, amigos, qué está pasando? - Tiene derecho a un abogado.
Si no puede pagar por uno, se le proporcionara uno de oficio.
Alan no se que estás haciendo a 200 kilómetros de tu territorio...
ni porque me estás mirando como si fuera mierda de pájaro pero créeme...
no voy a responder ninguna pregunta hasta no saber que está pasando.
Se trata de Homer Gamache.
- Oh, el fotógrafo. ¿Qué le sucedió? - Lo asesinaron.
- Oh, Dios. ¿Pero quién? - Las pruebas indican que tú.
¡Alan, eso es una broma!
Podría decir dónde estuvo el viernes desde las once de la noche hasta...
la 01:00 de la madrugada del sábado?
Si. Estaba en New York. Llegué hoy mismo, no hace mucho.
¿Cuánto estuviste fuera?
Salí el viernes. En el vuelo de las cuatro de Bangor.
¿Alguien te vio? ¿Hiciste algo esa noche?
Llame a mi agente, Rick Cowley, para avisarle que iría a verle.
Tú lo llamaste, pero no lo viste.
¿Crees que te estoy mintiendo?
Es una posibilidad, y tengo que considerarla.
Por lo que se de ti, Thad, no eres la clase de persona...
que haría una cosa así...
pero eso no cuenta cuando estoy realizando mi trabajo.
Llama a las líneas aéreas, TWA o al hotel Sherry Netherland.
Ellos te dirán cuando me registre.
Alan, hace semanas que no hemos ido a Castle Rock.
¿No entiendo porque estás tan interesado en culparlo a Thad?
Porque cree que lo he hecho yo. Eso es lo que cree.
¿Thad, estás bien?
¿Cariño, estás bien?
¿Estás bien?
Si, estoy bien.
Si resulta que se trata de un error yo mismo encontrare...
al hombre que hizo la identificación y le arrancare la piel a tiras.
¿Qué identificación? ¿Qué pruebas tienes?
¿Por qué? ¿Por qué yo?
En primer lugar, por la relación entre tu y Homer.
¿Las fotos?
Hiciste unas en el Cementerio Homeland.
Si. ¿Y qué?
El viernes alguien fue al Cementerio y cabo un hoyo en la parcela de tu familia.
Un hoyo tan grande que se podría haber enterrado a un hombre.
A Homer lo asesinaron a dos kilómetros de allí.
Thad, no es posible. Alguien nos está haciendo esto.
Es ese desgraciado. Es Clawson.
- ¿Quién? - Hay un tipo, Fred Clawson.
Vive en New York. No se donde.
Averiguó que yo escribí los libros de George Stark e intento chantajearme.
Por eso hice pública la historia en vez de pagarle a él.
Le pediré a la policía de New York que lo compruebe.
¿Qué mas tienes, Alan?
No creo que te hayas molestado en venir hasta aquí...
solo por un hoyo en la tierra.
El asesino robo la camioneta de Homer.
Un agente de Connecticut la encontró en una agencia de ventas al norte del estado.
Encontraron huellas dactilares en la camioneta, algunas con la sangre de Homer.
Las introdujeron en la computadora y arrojo tu hoja de servicio...
Tus huellas coinciden...
exactamente.
ALTANERO HIJO DE PERRA
Me pregunto si...
estás solo ésta noche.
Sabes, alguien dice que el mundo es un escenario...
donde cada uno de nosotros interpreta un papel.
El destino me hace actuar apasionado por ti, mi amada.
Como cuando nos conocimos.
Te ame a primera vista.
Entonces vino el segundo acto.
En éste cambio actuabas extraño.
Porque, nunca lo supe.
La Señorita pájaro dijo...
muy alegre.
Esto es lo que llamamos relleno de idiotas.
¿Qué quieres decir?
Endsville, Thad. El lugar donde terminan todas las vías del ferrocarril.
Tú siempre fuiste el más torpe, viejo amigo.
¿Su corazón está lleno de dolor?
¿Debo voltearme otra vez?
Dime cariño.
- ¿Liz?
- Esta noche. - Aún no termine contigo, infeliz.
Recuerdalo. No me jodas desgraciado.
Porque si me jodes...
joderas con el mejor.
Clawson. La policía quiere hablarle.
Clawson, me debe dos semanas de alquiler.
¡Y si van a llevárselo quiero que me pague ahora!
Entremos.
¡Dios!
LOS GORRIONES ESTÁN VOLANDO DE NUEVO
¿Thad?
- Volvió. - ¿Quién?
Alan Pangborn.
Me pregunto si podríamos sentarnos y tomarnos una cerveza.
- No. - Yo me tomare una.
Lo cierto es que no debería estar aquí...
conversando con un hombre que...
ahora es sospechoso no sólo de un asesinato, sino de dos.
- ¿Dos? - Si, tu amigo.
Frederick Clawson.
- Dios. - ¿Cuándo?
Dos noches atrás. En New York, cuando tú estabas allí.
Dos noches atrás, dos noches atrás. Yo estaba en...
Estuviste en una Conferencia de Prensa hasta las 11:00.
A Clawson lo mataron entre las 9:00 y 10:00...
pero podría haber sido a la medianoche.
Conseguimos más huellas en el departamento de Clawson.
También coinciden exactamente con las tuyas.
¿Dios, pero qué está pasando?
No entiendo porque no me estas arrestando.
- ¿Por qué no estoy en la cárcel? - Por mi, supongo.
La policía de New York quería encerrarte.
- ¿Entonces por qué no me has detenido? - No lo he hecho.
Pero sigues siendo sospechoso, Thad.
Y si mataste a esos hombres te encerrare.
Supongo que no irás a ningún lado. Sería difícil para ti esconderte.
Quédate en casa, mientras yo sigo investigando.
Y reúnes pruebas para desmontar mis coartadas.
No es eso lo que pretendo, solo trato de probar que son ciertas.
Estaba segura de que había sido Clawson.
Y si se suicido de forma que piensen que lo había hecho Thad.
De la manera en que murió es imposible.
¿Alguien más sabia que tú y Clawson se conocían?
Clawson consiguió la información por una mujer que trabaja con mi editor.
No se su nombre, es todo lo que me dijo.
¿Mencionaste cómo murió Clawson?
Si, parecía el clasico asesinato de una banda.
- ¿Le dispararon? - No, no.
No se le dispara a un delator.
Se le desangra, se le hace sufrir.
A Clawson le cortaron la lengua.
Lo castraron y luego le metieron su miembro en la boca.
Eso es lo que le dije que me gustaria hacerle.
Estaba bromeando.
Le dije que si yo fuera Alexis Machine, eso es lo que le haría.
Es el protagonista de sus libros... Alexis Machine.
Era una broma.
Vamos, Alan.
¿Crees que si lo hubiera hecho lo admitiría?
Había algo escrito en la pared de su departamento...
escrito con la sangre de Clawson.
"Los gorriones están volando de nuevo."
Significa algo para ustedes?
- ¿Thad? - No.
¿Seguro?
Seguro. Nada.
Te estás guardando algún secreto, Thad.
Eso no es bueno, nunca lo es.
Algún psicópata mato a dos personas que nosotros conocemos...
y consiguio que parezca que lo hiciste tú.
Es evidente que quiere implicarte.
Considerastes que puedes estar en peligro...
que cualquiera de nosotros puede ser el siguiente en su lista?
Vamos, Thad. Este no es el mejor momento para ocultar nada.
No, tienes razón.
Los gorriones están volando de nuevo.
Significa algo para ti. ¿Qué es?
¿Qué está pasando?
Hay más.
Yo escribí esas palabras, y no recuerdo haberlo hecho.
Fue como un trance.
El tumor que me extirparon de niño... te hable de las jaquecas.
- ¿Pero te hable de los sonidos? - ¿Sonidos? No.
A veces las personas con tumores...
tienen síntomas, precursores sensoriales.
Ellos huelen cosas, escuchan sonidos que no están ahí.
Yo siempre oía pájaros.
Yo empecé a oirlos de nuevo.
Thad, tienes que ir al doctor.
Tal vez tengas otro tumor.
¿Ya pense en ello, podria ser la causa de los ruidos, pero el resto?
Liz, me quede en blanco durante un período de tiempo.
Yo escribí esas palabras...
pero no recuerdo haberlo hecho.
¿Y si hubiera hecho otras cosas?
Si hay otras cosas que hice...
pero no puedo recordarlas?
¡Thad! Me alegra de ver que la policía no lo detuvo.
¿Así que la policía hablo con usted?
Querían que les confirmara que es un hombre de buen carácter.
Les mentí y les dije que lo era.
- ¿Tiene problemas, Thad? - Eso parece.
Se trata de un error, pero estoy muy preocupado.
¿Puedo ayudarle en algo?
Le diré algo, están pasando cosas muy raras.
Me vendría bien la ayuda de una hechicera como usted.
- Venga. Vamos, hablemos. - No puedo, Reggie. Estoy confundido.
- Llameme si me necesita. - Lo haré.
Gracias.
Hermana Caas, los tontos vuelan de nuevo.
Llama a esa hermana Mill, hermana Edsmill.
Endsville.
Los cortes, los cortes, los cortes.
Ahora pon navaja de afeitar, hijo de perra.
Hijo de perra, hijo de perra.
Belleza negra, exterminar gorriones tontos.
Navaja de afeitar, bien, telefonear.
Callate o tendre que cortarte, hermana.
- ¿Qué es lo que quiere? - ¿Qué acabo de decir?
Ahora vamos a hacer una llamada telefónica, hermana.
Oh, no. Se lo que estás pensando.
Crees que puedes golpearme con el teléfono.
Esa no es una muy buena idea.
¿Sabes lo que le ocurre a las personas que no tienen buenas ideas?
Se caen del cielo.
Ahora...
vamos a llamar a Thad Beaumont.
- ¿Y qué le digo? - Ya se te ocurrirá algo.
Hola. Ahora no podemos contestar a su llamado.
Después de la señal deje su número.
Nosotros lo llamaremos tan pronto como podamos.
Dile quien es y lo que está pasando aquí.
Hazlo. No te lo diré otra vez.
Hazlo, o te cortare tu jodida cabeza con esto.
- T... Thad, es un... - Dile tu nombre.
Hay un hombre... hay un hombre malo aquí...
- Dile tu nombre. - Miriam.
¡Por favor, ayudame hay un hombre aquí! Por favor, no dejes que me haga daño...
Pangborns. Claro.
¡Ei, papá! ¡teléfono!
¿Bajas el volumen, hijo?
- ¿Diga? - Soy Thad Beaumont, Sheriff.
Hay una mujer en New York que necesita ayuda urgente.
- Adelante. Dime. - Miriam Cowley, la ex mujer de mi agente.
Me llamo. Yo no estaba en casa. Dejo un mensaje en el contestador.
Escuche la voz de un hombre.
Decía que la amenazaba con cortarla. Me rogaba que no dejara que le haga daño.
Estaba gritando. Intente hablar con ella pero no contesta.
- ¿Dame la dirección? - Calle 84 oeste 109.
Iba a llamar a la policía de New York. Pero hubiera sido una perdida de tiempo.
No, hicistes bien. Yo les llamare. No te preocupes, te llamare luego.
Dejame solo, hijo.
- ¿Problemas? - Si.
- ¿Serios? - Bueno, aún no lo se.
Si, soy Alan Pangborn. El Sheriff del Condado Castle, Maine.
¿Si, hola?
Oh, Dios.
Miriam está muerta.
Alan, creo que otras personas pueden estar en peligro.
Estoy seguro de que irá por Rick Cowley.
El vive en la calle 68 este 129.
Y el tipo que escribió el artículo. Seguro irá tras de él también.
Mike Donaldson. El vive en New York también, pero no se la dirección.
¿Sabes algo que no me hayas dicho?
Creo que se quién lo está haciendo.
- Dímelo. - No quiero por tefefono. Ven mañana.
- Necesito saberlo todo ésta noche. - Mañana, te lo contare personalmente.
Escucha, intente ayudarte en todo cuánto me ha sido posible. No me pongas a prueba.
Puedo darte su descripción.
No estoy completamente seguro...
pero te lo diré.
Tiene mi estatura. Ojos azules, como yo.
Peinado hacia atrás.
De mi edad. Aunque en mejor forma. Fuerte, musculoso.
Vive en Oxford, Mississippi, y tiene un ligero acento del Sur.
Se le nota más cuando está enfurecido.
Y es posible que conduzca...
un viejo Tornado, que tiene un motor muy potente.
Y en el maletero lleva escrito... "Altanero hijo de perra."
Sabes todo eso y no puedes decirme su nombre?
Saber su nombre ésta noche no ayudara a nadie.
Tal vez utiliza otro, probablemente el de George Stark.
Mierda.
Maldita ciudad.
Oh, no.
- Hola, Mike. - ¿Qué?
Adiós, Mike.
Oh, Mikey, Mikey, Mikey.
¡Ayudenme, vamos!
- ¿Qué pasa? - Un asesinato.
¿Quiere participar?
Tendre que darte una patada.
- ¿Qué diablos es eso? - ¿Tienes la linterna, Joey?
Oh, mira esa mierda. Dios Santo.
- ¿Será el tipo que teniamos que proteger? - ¿Y cómo diablos voy a saberlo?
¡Dios!
Esto es una mierda, amigo.
- Mierda. ¡Ei..! - ¿Quién diablos era?
No lo se. Se ha ido.
Vamonos. Que desastre, tendremos problemas amigo.
- Hola. - Buenos días, Rick.
Te habla el hombre que le corto el cuello a tu esposa.
¿Cómo?
¿Quién es usted?
Preguntale a Thad Beaumont quien soy yo.
El lo sabe todo.
Dile que te dije que eres hombre muerto.
Y dile también que aún no termine de rellenar tontos.
Espere un momento. ¿Quién es usted?
Oh, Dios.
Que pase un buen día.
Dios santo.
¡Es un imbecil!
¡Jodase!
¿Dime, Thad, quién crees que lo está haciendo?
- Dame su nombre. - Ya te lo di.
Se llama George Stark.
No se que quieres decir.
Lo que mi marido trata de decirte...
es que de alguna forma George Stark está vivo.
Alan, no creo que seas la clase de hombre que pueda creer algo así...
pero eres todo lo que tenemos.
Thad quiere decirte algunas cosas. No tienes porque creerle.
Pero confía en él. Porque él te dirá lo que él cree.
Porque en caso contrario, ese hombre o lo que sea...
segurirá matando, y seguirá matando...
hasta que nos toque a nosotros, a mí a Thad y a los niños.
Vamos, cariño.
¿No lo crees verdad?
No crees ni una palabra.
Si me dices que fueron asesinados por un fantasma...
no puedo creerte...
antes creería una historia de fantasmas que esto.
No solo estás hablando de un fantasma.
Estás hablando de un hombre que jamás existió.
Tal vez quieras decirme de dónde salio ese hombre, Thad.
¿Acaso le diste vida una noche?
¿Salió de un maldito huevo de gorrión?
¿Quieres decirme como fue?
No se cuándo se convirtió en una persona.
Fue cuando tratamos de matarlo.
Escucha, estoy dispuesto a considerar cualquier posibilidad por loca que sea...
pero cuando afirmas que ese hombre es George Stark...
Es posible que tú lo creas. Eso lo acepto.
Pero no lo es. No puede serlo.
Nos enfrentamos a un loco, Thad.
Un maldito lunático homicida y sanguinareo, eso es lo que es.
Y voy a atraparlo.
Espere Sr. Cowley. Los de comunicaciones tendrían que estar aquí.
- Quizás estén dentro. - Uno es posible.
Pero el otro debería estar aquí. Es el procedimiento.
Vamos.
- Tal vez no llegaron todavía. - ¿Quién sabe?
Los localizaremos por radio. ¿De dónde vienen, de la Central?
No lo se. Llama a la Central.
- Voy a acostarme. Estoy agotado. - Estaremos aquí.
Luego les pediré una cena China.
- Invito yo. - Gracias.
MAS RELLENO DE TONTOS DiCELO A THAD
Dios Santo.
Decidí cambiar de Agente.
Lo siento, Rick.
Es un negocio mortal.
Dios. Dios.
¿Rick está muerto?
No puedo creerlo. No puedo.
¡De qué sirvió tu maldita protección policial!
- ¿Están listos? - ¡Mierda!
¡Mierda! ¡No lo hicieron!
No, no lo hicieron. ¡No me importa lo que digas!
¿Quieres pensar en algo? Piensa en lo que te dije.
Piensa en George Stark. Piensa en eso.
¿Que qué es lo que quiere? ¿Qué es lo que quiere?
Quiere lo mismo que tú y yo querriamos, si nos encontraramos en su situación.
¿Entiendes? Lo mismo. ¡No quiere seguir estando muerto!
Dios. Rick. Miriam.
¿Quién será el siguiente?
Creo que eso es todo Sr. Beaumont. Sra. Beaumont.
Ahora la llamaremos para asegurarnos que el sistema esté funcionando.
De acuerdo, bien. Gracias.
Bien, no tendremos que llamar. Pon el contador. Voy a verificar.
¿No van a atender?
Sr. Beaumont.
¿Ocurre algo?
- Es él. - ¿Quién?
¿Qué quieres, hijo de perra?
Tranquilo Thad. No es necesario que te pongas nervioso.
- ¿Qué quieres? - Todo termino.
Mate a la última. La chica que trabajaba para tu editor.
La que se lo dijo a Clawson.
Los policías encontraran parte de ella en el suelo. Y el resto en la mesa.
¡Dios!
Ahora me iré al sur, a pescar un poco.
- Ya me estoy hartando de la ciudad. - Miente. Mientes hijo de perra.
Eso no fue muy amable. ¿Esperabas que te matara?
Diablos, no. Me estuve vengando en tu nombre, amigo...
tú siempre supistes que tendria que hacerlo yo.
- Tú eres un cobarde. - Miente. Sabe que lo escuchan.
Pero ya no voy a molestarte más, Thad.
Se que quieres matarnos George.
Se que vas a venir por mí.
Creo que se lo que quieres.
Bien, adelante.
Sabre cuando vengas.
Lo sabre por los pájaros.
- ¿Pájaros? - En efecto, oiré los pájaros.
Y sabre que te acercas, y te estaré esperando...
para destruirte.
Dios.
¿Estás loco, qué diablos quiere decir que oiras los pájaros?
Los gorriones, George. ¿Tú no oyes los gorriones?
Bien, en cualquier caso ya no importa porque...
todo terminó.
Vamos a comprobarlo. Claro como el agua.
Tenemos tiempo. Vamos a verificarlo.
La llamada la realizó desde una cabina pública en Times Square.
Están investigando si la voz era una grabación.
¿Qué? ¿Hecha por mi?
Pago con tu número de tarjeta de la telefónica.
Dios, después de todo esto, sigo siendo sospechoso.
No te acusan del asesinato de anoche, porque estabas aquí.
Pero creen que tal vez tengas un complice.
Esa es la estupidez mas grande que escuche en mi vida.
Ojalá yo pudiera decir lo mismo, Thad.
- ¿Tú me distes su descripción? - ¿Hmm?
El testigo del asesino de Donaldson dice que coincide con la descripción.
Tú me dijistes que conducía un Tornado.
En el solar de ventas dónde encontraron la camioneta de Homer, dicen que...
robaron un Tornado.
Eso y las huellas dactilares.
Y además nos dijistes quiénes iban a ser las víctimas.
Dios Santo, amigo. ¿Qué esperas que crea la gente?
¿Tu que crees, Alan?
Creo que por ahí hay un psicópata que viene por ti.
Alguien muy inteligente que husmea tu vida...
y utiliza cosas que averigua para hacerte parecer culpable.
¿Es eso, o eres tú, Thad?
Podría ser que de alguna forma, estuvieras detrás de todo esto.
No creas que elimine esa posibilidad porque no es así.
Pues será mejor que lo olvides.
Deja de vigilarme, y empieza a buscar en otras direcciones.
Porque si no lo haces, podría ser muy peligroso para ti.
- ¿Como está, Sr. Beaumont? - He estado mejor, Rosalie.
¿Hola?
Es para usted, Sr. Beaumont.
Hola, George.
- ¿Thad, como te va? - ¿Qué quieres?
Tu conoces la respuesta. Lo descubriste, acertadamente.
Ya es hora de empezar un nuevo libro.
No lo creo. Ya termine contigo. George Stark está muerto.
No estoy muerto, amigo.
Ni hablar. Acabo de empezar.
Será mejor que hagas lo que te dije, o iré por ti.
Moriras como ningún hombre haya muerto jamas en la tierra.
Comienza otro libro, chico. Ve a sacar punta a tus lapices.
- ¿Alguna llamada? - Nada importante.
Estaré en casa.
Volveré a llamarle, Sheriff.
Dios. Oh, Dios, Annie.
Lo siento. Cariño, lo siento mucho.
No pasa nada.
Dios. No imaginaba que estuviera tan nervioso.
Es por el caso Beaumont.
¿Cómo es, Beaumont?
¿Quién sabe? ¿Quién puede saberlo?
Lo acompaño al trabajo. Tal vez deberían enviar otra unidad para vigilar la casa.
10-4. Entendido.
Ven aquí. Vamos. Ven aquí. Sientate.
Toma, mira esto.
No, eso no...
Aqui, éste es tu favorito. Vamos. ¿Pueden quedarse callados?
Por favor Dios mío... ¡Podrían callarse!
Estaré aquí un par de horas.
- ¿Quiere un café? - Tengo un termo.
Dejame, George.
Vamos, George. Deja que te haga una visita.
Que diablos pretendes.
Vamos, George. Dejame entrar.
Son reales.
Los gorriones son reales.
NUEVO LIBRO DE GEORGE STARK
¿Por qué quieres volver a escribir?
SI NO LO HAGO MORIRÉ
¿Por qué dices eso?
ME ESTOY DESMORONANDO
¿A qué te refieres?
PERDIENDO
¿Cómo? no entiendo.
LA NECESARIA
No entiendo...
por qué?
COHESIÓN
¿Qué?
SAL DE MI CABEZA
¿Duele, verdad, Thad?
Duele como a un hijo de perra.
Espero que puedas soportarlo, amigo.
Si.
Soportalo como un hombre.
Oh, si.
Como un hombre.
- ¿Y ahora adónde va? - A Bangor.
¿Y qué hay en Bangor?
No lo se. Tal vez nada. Allí me operaron de niño.
Tome. Lleveselo.
Un disfraz.
Ya es otro hombre. Y las llaves del coche.
Espero que tenga la decencia de pagar la reparación si el coche se daña.
- ¿Como volverá a su casa? - En taxi, supongo.
Deje que le de el dinero.
No, pediré un recibo y se lo daré en el momento oportuno.
- Gracias, vieja amiga. - Gracias a usted por ésta aventura.
Vea si encuentra algo en los libros acerca de los gorriones.
¿Gorriones?
Creo que hay algo acerca de los gorriones.
¿Un gemelo?
- ¿Nunca te lo contaron? - No, me dijeron que era un tumor.
Bien, en cierto modo, eso es lo que era.
Materia extraña que casualmente acabó en tu cabeza.
Yo no veo nada, Thad...
pero si vuelves a oir cosas tendremos que sacar unas radiografias.
Mucha gente empieza siendo un gemelo. Uno de cada diez.
Probablemente más.
El feto mas fuerte absorve al mas débil, y así nace como un solo individuo.
En tu caso...
el feto no fue absorbido por completo...
y tuvo que extraerse quirúrgicamente.
Tus padres estaban muy preocupados por todo éste tema.
Insistieron en que los tejidos extirpados...
fueran tratados como restos humanos, que se los entregaran.
- Querían enterrarlos. - Enterrarlos.
En el Cementerio Homeland. En la tumba familiar.
No lo se.
¿Alguna vez te hablaron de los gorriones?
- ¿Gorriones? - Fue espeluznante.
Habíamos terminado de operarte...
y una enorme bandada de gorriones... miles de ellos...
se dirigieron directamente al Hospital.
Nunca supimos a que se debió.
Creo que a algún tipo de emigración.
Fue un desastre. Ventanas rotas.
Dos o tres personas heridas.
Esa herida sigue sangrando.
Deja que te la cure.
¿Qué fue, un corte?
No, me clave algo.
Fue algo que nunca podré olvidar.
Tu te quejabas del ruido de los pájaros...
a nosotros nos atacaron los gorriones.
Fue como...
si al quitarte el sonido de la cabeza, empezaran a vivir.
Hola, Doctor.
¿Se acuerda de mi?
GORRIONES ATACAN HOSPITAL
"Un ornitólogo local sostiene la teoría de que...
los pájaros podrían haber sido traidos por..."
Dios.
Cabrón.
¡Dios!
- ¿Hola? - Liz...
tienes que irte de casa ahora mismo.
- Thad, de que estás hablando... - Escucha. Stark está aquí en Bangor.
Solo a 20 minutos de casa. Tienes que salir de ahí ahora mismo.
Espera un momento. ¿Qué estás haciendo en Bangor?
¡Por favor! ¡Escuchame!
Sal de ahí. No hay tiempo. Mato al Dr. Pritchard.
- ¿Qué? - Y ahora irá por ti y los niños.
Debes irte.
- De acuerdo, nos iremos. - Prometemelo. ¡Prometelo!
Te lo prometo, nos iremos. Nos iremos ahora mismo.
No hagas las maletas. Solo salgan de ahí.
Espera un momento. ¿Cómo me pondré en contacto contigo?
Por la Universidad. Por... Reggie.
No le digas donde vas ni donde estas. Solo dile que estas a salvo.
Y no le digas a nadie que pueda decírmelo a mi.
No puedo saberlo. ¿Me entiendes?
- No puedo saber donde estan. - Bien, nos iremos.
Te amo, Liz.
Te amo, te amo mas que a nada.
Te amo...
Dios.
Escuchen, mamá los va a llevar de paseo.
Mierda.
20-6, aguarde mis instrucciones.
Recibí un código 6.
Sucedio un... llame a una ambulancia.
- Sucedio... - ¿Una ambulancia?
Llame a una ambulancia.
Por Dios Santo, estamos en peligro, Alan. Mis hijos estan en peligro.
No puedo dejar que te marches. Aunque quisiera no podría permitirlo.
Pero Stark podría estar ahí afuera.
No hay ningún George Stark. No existe.
¡Maldita sea, existe, porque Thad me dijo que lo vio!
No me importa lo que te dijo Thad.
Tu marido debería estar preso...
y yo empiezo a sentirme como un idiota por no haberlo encerrado hace tiempo.
Ahora, tendras que quedarte donde estas y esperar a ver que pasa.
No te pasara nada. Estas protegida por la policía.
¿Estoy bajo protección, o estoy detenida?
Llamalo como quieras. Lo siento, Liz.
Fui muy blando en éste asunto. Ahora voy a seguir los códigos.
Dile al Agente que deseo hablarle.
Quiere hablar con usted.
- Si, señor. - Vigile bien el lugar.
Al anochecer le enviaré dos unidades para reemplazarlo.
Mantenga los ojos abiertos.
Si aparece Thad Beaumont, detengalo por sospechoso de asesinato.
Si, señor. Entendido.
Yo creo que el feto absorbido era solo un receptáculo.
Un cuerpo robado, o un cuerpo que resulta...
que estaba allí, de forma accidental, y Stark lo utilizo.
El se lo apropio.
Stark es un conjuro, una entidad...
creada por la fuerza de su voluntad.
Todos nosotros tenemos algo de la bestia en nuestro interior.
Podemos reprimirlo o animarlo.
En su caso, lo alento demasiado.
En su subconsciente, usted quería que viviera.
Lo deseaba tanto, que incluso llego a hacerlo.
Usted escribio sus personajes muy vividamente, Thad.
Yo quería que el viviera.
Que Dios me perdone, pero es cierto.
Una parte de mi siempre admiro a George Stark.
Admiraba su naturaleza simple y violenta.
Un hombre que nunca tropieza con nada, que nunca parece estúpido.
Un hombre con una respuesta aguda y directa para todo.
Si, pero es un cabrón.
La mitad de mi es un cabrón.
Mi mitad oscura.
George Stark es mi mitad oscura.
Si, pero estoy segura que no desea que siga con vida.
Quiero decir, que no puede seguir admirándolo después de todo lo que hizo.
No.
Si usted no quiere que se quede, el no puede quedarse.
Usted es el que tiene una vida. Una vida real.
El trata de quitarsela a usted...
pero si no esta dispuesto a darsela, que puede hacer?
¿Matarlo?
¿Sería un suicidio, no cree?
¿Por que no ve esto? El no puede hacerme daño.
Por eso va por la gente que me rodea.
Exacto.
Encontre algo interesante en Barringer.
Algo sobre los gorriones.
Las aves de rapiña...
los gorriones...
son psicopomps.
¿Que?
Del Griego. Significa "aquellos que conducen."
En este caso, aquellos que conducen las almas humanas...
en ambas direcciones...
entre la tierra de los vivos y la tierra de los muertos.
¿Hola?
Thad, es para usted.
No voy a escribir tu libro, George. ¿Por qué no lo aceptas?
Estas muerto. Y muerto seguirás.
Te equivocas, amigo. Lo vas a comenzar.
Empezaras a escribirlo al anochecer, o lo lamentaras hijo de perra.
Y no seras el único.
Haber si adivinas desde donde te llamo, Thad.
- Fuiste muy rapido, amigo. - ¿Que hicistes con ellos?
Nada, aún. No a tu familia.
Tuve que hacerle algunas cosas, al agente que vigilaba tu casa.
Lo que queda de el esta en su coche atrayendo moscas.
- Dejame hablar con Liz. - No hay tiempo. Tengo que colgar, amigo.
La familia y yo, nos vamos de paseo.
Creo que tu sabes donde iremos.
A Endsville, Thad.
El lugar donde terminan todas las vías de ferrocarril.
Oh, por si te interesa, corte los cables del rastreador.
Considero que se trata de un asunto privado, entre tu y yo.
El rastreador.
Dios, el rastreador.
Escucharon mi llamada. No lo dejaran irse. Tiene a Liz.
Tiene a mis hijos.
Tenga cuidado, Thaddeus.
No lo olvide, el sabe tanto de usted, como usted de el.
No se deje seducir. No...
¿Vinieron a llevarse a uno de nosotros? ¿A quien?
Al perdedor, por supuesto.
Espero que no sea usted, Thaddeus.
Odiaria pensar que George Stark pudiera ocupar su lugar en la clase.
- ¿Por que el no es consciente de ellos? - No lo se.
Consideremoslo un buen síntoma.
Creia que sabia mas de toda esa mierda.
Yo no se nada de eso. Nadie lo sabe, excepto el Todo Poderoso...
y parece que el esta de vacaciones.
Al final, es solo lo que uno cree.
Debería tener un talismán o una bala de plata...
o una estaca para clavarsela en el corazón del monstruo...
pero me temo que no es tan sencillo.
Me dio todo lo que necesito. Gracias, Reggie.
Buena suerte, Thaddeus.
Será interesante ver quien se sentara en su oficina la semana que viene.
Allí estare.
Lleve un clavel rojo para que sepa que es usted.
Yo tengo un agente muerto aquí. Eso si que es un problema.
- Seguro que lo hizo Beaumont. - ¿Que le hace suponerlo?
Bien, no esta aquí...
y se llevo a su familia con el, a menos que también los haya matado.
Mato al medico de Bangor. La recepcionista lo identifico.
Escuche, si se dirige a su casa...
le agradecería que usted personalmente, le parara su jodido corazón.
Sí, bien.
Oh, vamos, mierda.
Adelante, chicos. Adelante.
Thad y yo, vamos a colaborar, eso es todo, como siempre.
Y cuando todo haya terminado, si no me jodiste mucho...
tal vez te deje en libertad.
Tienes que entender, que todo depende de mi estado de animo.
Si estoy de buen humor, si estoy tranquilo...
quién sabe que dirección tomara la situación?
Cuando todo haya terminado, tal vez decida instalarme aquí...
y me gustaría que tuvieras una buena opinión de mi.
Me gusta esto. Realmente me gusta.
Creo que estaré muy cómodo aquí.
Sigue soñando, hijo de perra.
Esto no es un sueño, Beth.
Thad me lo debe.
Es posible que el supiera escribir antes que yo apareciera...
pero fui yo quien le enseño a escribir lo que la gente quiere leer.
No sirve de nada escribir lo que la gente no quiere leer.
Por eso digo que Thad me lo debe.
Y por eso quieres matarme a mi y a mis hijos.
Eres un cobarde.
Te iría mejor si no dijeras esas cosas.
Yo no quería tener estos problemas.
Puedes creerme, yo prefiero evitar los problemas.
Lo que tenemos que escribir, trate de hacerlo yo solo.
Me salio bastante bien.
Pero luego tuve, ya sabes, este...
problema físico.
¿Te diste cuenta?
No importa. Pronto estaré bien.
Thad se encargara de curarme.
Lo único que tiene que hacer es escribir una historia...
y yo volvere a estar bien otra vez.
Claro que es posible que el se encuentre mal.
Eso de trabajar tan intimamente unidos...
puede que se contagie de lo que sea que tengo.
Sería una lastima.
Yo no le deseo ningún mal al chico.
Espero que no termine así. Espero que sea diferente.
Pero tengo la sensación de que uno u otro...
va a tener que desistir.
Y si se llega a eso, espero que sea el y no yo.
Mi Dios.
- Oh, mi Dios. Eres realmente... - Estas alterando el pacifico humor.
Estas alterando el pacifico estado de animo en que me encuentro.
Oh, Dios, Liz.
¿Estas bien? ¿Estas bien?
- ¿Donde estan los niños? - Estan aquí, amigo.
Hola, Thad.
¿Como estas, viejo amigo? Pareces un poco nervioso.
El tuyo tampoco es muy bueno.
Si hago lo que quieres que haga...
prometes no hacerles daño?
Si hago lo que quieras...
los dejaras en paz?
Lo hare. Lo prometo.
Tienes mi palabra...
la palabra de un sueño, que no es poca cosa.
- Dame a los niños. - Solo te dare uno.
Lo siento. Siento mucho todo esto.
Ahora voy a subir con el.
No, Thad, no puedes.
No tenemos elección.
No puede hacerme daño. No puede.
Pero a ti si, si le das un motivo.
Ni se te ocurra pensar en escapar o llamar por teléfono.
Creo que pensamos lo mismo. ¿Verdad, Thad?
¿No ves lo que esta pasando? Miralo.
El no quiere ayudarte a escribir un libro.
Quiere quitarte la vida. ¿No puedes verlo?
Se lo que quiere.
Lo que yo no se y el tampoco es si esto de verdad lo salvara.
Yo no creo que lo salve. Creo que esta acabado.
¿Sabes por que?
Porque yo ya no quiero que siga.
Solo tenemos una forma de averiguar quien esta acabado y quien no.
¿No es cierto, Thad?
¿Estas preparado?
Te estoy esperando a ti.
Si.
MACHINE DE ACERO - Empezare con Machine robando el coche de la policía.
Muy bien.
Dame un cigarrillo.
Pensé que lo habías dejado.
Así es.
Excepto en momentos como este.
Cuando tu y yo trabajamos juntos.
¿Intentalo tu, George?
Tienes que empezar.
Tengo miedo, amigo.
Sabes que la unica forma de hacerlo...
es haciéndolo.
Ya viene, Thad.
Viene facilmente.
Esta saliendo muy bien. Puedo hacerlo.
No deberias joderme, amigo.
¿No sabes que se lo que estas pensando?
No vuelvas a hacerlo, Thad.
No lo hagas o te cortare.
Tu no vas a cortarme. No puedes hacerme nada y lo sabes.
Pero puedo hacerle daño a otras personas que estan aquí.
Si, señor, si quiero puedo hacerle cosas horribles.
Sientate, Thad.
No compliques las cosas.
Sientate y cierra los ojos.
Ve si te resulta posible...
dejarte llevar.
Vete al infierno.
Vienen para llevarte con ellos, George.
Para llevarte con el demonio.
Bien. Quedense sentados. Voy a abrir la puerta.
Yo no queria que fuese así, amigo.
Había pensado otra cosa.
Vienen a escribir el final, George.
¿Será tu final o el mío?
Fuiste muy torpe, George.
Te dare, te dare...
otra oportunidad, Thad.
Deja de hacer eso. Deja de hacer lo que sea que estes haciendo.
No estoy haciendo nada, amigo.
Solo estoy esperando a ver como se resuelve esto.
- Ya basta, Thad. Basta - Lo siento, George, no puedo.
Ni tu tampoco.
¿El final, eh?
Veamos si te gusta este final, amigo.
¡Date prisa!
¿Que diablos esta pasando? ¿Que es esto?
Estan arriba.
- ¿Quienes? - Se los llevo arriba.
- ¿Donde esta Thad? - Esta arriba. Con Stark.
- ¡No te muevas! - Date prisa. Los niños estan arriba.
¡Liz, no! ¡No!
¡Espera! ¡Espera aquí!
¡Liz!